搜尋此網誌

2009年11月10日 星期二

L6 Net Buy





II. 課文重點分析


1. For the past nine years, I’ve been looking for one specific CD.
(1) I’ve been looking,表示作者一直在尋找,沒有間斷。
(2) have/has been Ving,這為現在完成進行式,用來表示動作的持續進行。

例:Edward has been studying computer science.
(愛德華一直在讀電腦科學。)

2. And each time I’ve left thinking that it’s probably no longer available.
(1) 原句為And each time I’ve left, I thought that it’s probably no longer available.
(2) 本句是表示兩個不同的動作,在同一時間發生。用分詞構句表示,leave和think兩個動作同時進行。
例:He walked away smiling at me.
(他走開時,一邊對著我笑。)

3. I compared prices, and, with just a few clicks, I had ordered the CD.
(1) with just a few clicks,意思為帶著幾聲的卡答聲,文法上為一個插入語。
(2) with…,表示有附帶狀況的補語,用來補充主要子句。此句表示作者比價的時候,順便點幾下滑鼠,便輕鬆的訂購到這片CD,由此可見網路購物的容易。

4. By now, I know how safe and how convenient Internet shopping is.
(1) by now,指的是「到現在為止」。
(2) 這裡的how,意為「多麼」,修飾其後的形容詞safe 和 convenient,意為多麼的安全和方便。

5. And CDs and books aren’t the only things to be found online.
(1) to be found online,本來為that are to be found online,是一形容詞片語。本句指的是,能在網路上找到的東西,並不是只有CD和書本,還有其它的東西。

6. It’s of course also convenient to do all your shopping from your desk!
(1)這裡的it,指的是之後的不定詞片語,to do all your shopping from your desk.
(2)本句指的是,坐在書桌前就可以購物,這當然是一件相當便利的事。

7. What’s more, you can save lots of money by comparing prices on different sites.
(1)What’s more,更甚而。之後接的事情,比之前提到更重要的事。

8. I admit, Internet shopping has its drawbacks.
此處的逗號,並非斷句,是用來表示語氣上的加重,以突顯後面的事。

9. For now, many companies only ship to U.S. addresses.
(1)For now,到目前為止,此處的逗號,亦非斷句,是用來強調後面的事。。
(2)這裡的companies,作者雖沒有講清楚,應該是指美國的公司,只送貨到美國的地址。

10. Also, the money you save is sometimes lost on shipping and handling fees.
(1)這裡的you save,是一個形容詞子句,前面省了that 或which,修飾之前的名詞,the money。
(2)also 之後的逗號,亦非斷句,是用來張顯省下的錢會浪費在運費和處理費。

11. For some of us, the Internet may make shopping too easy.
For some of us, 此處的逗號,則是單純的斷句,並非用來突顯後面的事。